ماي

Mai Korea

Mai Korea

حبي لكوريا و الشرق الٌأقصى عامة بدأ متأخرا نوعا , نظرا لأنني إكتشفت روعة الدراما الآسيوية مؤخرا…

فكم ذرفت دموعا مع أوراق الخريف, وحبست أنفاسي قلقا على “هايين” فى قصة حب حزينة,وأعجبت بشجاعة وتلقائية “جوم جان دي” في الفتيان قبل الزهور

و مع مرور الوقت لفتت انتباهى “ميساكي يوكو” بأسلوبها المسترجل فى Attention Please , و عشت لحظات الحيرة مع “ريكو” فى إختيارها الصعب بين الحبيب المثالي والمتمثل في آلة وبين حبها لشخص آخر في مسلسل حبيب مثالي!

المهم حتى لا أطيل عليكم…وجدت أنه منتهى الأنانية مني أن أعيش فى تلك العوالم الرائعة وحدي,لذا فقد وجدت أنه من واجبي أن آخذكم معي في رحلة إلى ماي كوريا Mai Korea

علها تغفر لي حبي المتأخر لها…

سبب آخر هو أنه بالرغم من إنتشار اللغة الإنجليزية(اللغة العالمية) والتي تنشر بها أغلب الأخبار المتعلقة بكوريا و العالم..إلا أنه يوجد بعض الأشخاص الذين لا يتقنون الإنجليزية

ولكنهم مشتاقون لمعرفة الأخبار المتعلقة بالفن الكوري والآسيوي…لذا فكرت بترجمة بعض أهم الأخبار مع حفظ الحقوق لمصادرها..الى جانب الإشارة الى معظم لنكات التحميل التى تقابلني..أو ترجماتي الخاصة لبعض الدراما والبرامج…ولكن عند نقلي لأحد المواضيع سأكتفى برابط الموضوع الأصلي إذا كان عربيا..أو سأترجم و أشير للمصدر..

و في النهاية أرجو أن أفيد بذلك ولو قليلا …

تعليقات
  1. عابر سبيل قال:

    طبعا الثقافة الشرق أسيوية ثقافة زاخرة جدا ……ولن اخبركم اني تعرفت عليها عن طريق الكتب أو ماشابه ذلك ….بل عن طريق الدراما الشيقة التي تدخلك الي وسط عاداتهم وتقاليدهم وتعرفك على شعب جديد كنت تجهلهم تمام الجهل ……و أحب ان أنوة ان الشعب الكوري شعب يتميز بإحترام شديد للذي يكبرهم سنا حتى لوكان بفارق بسيط لا يتجاوز السنة بحيث يستحيل ان ينادى اسم الشخص مجر …وهذا أكثر ماشدني لهذا الشعب حقيقةً..و الذي لاحضته في أغلب المسلسلات التي شاهدتها …..
    (و أنا أشجع جميع المواقع التي تطلعنا على اشعوب الأخرى سواء بمقال أو موسيقى أو فيلم او دراما ) شرط أن نميز ين الخطاء والصواب و ما يتوافق مع تعاليم ديننا الحنيف ….
    ______________________
    و افيد اننا قد اشتاحتنا عواصف التأثر بالغرب (الأمريكان _الفرنس_ والأجليز _و المكسيك …..الخ) وموجة التأثر بالافلام الهندية ومن ثم الأتراك و ها نحن هنا مع شرق أسيا ….
    أعتقد حقا أننا شعب نملك نعلم الكثير عن ثقافات الشعوب و هوياتهم وكيانهم في العالم ولكن هل هناك أحد يعلم بنـــــــــــا؟

  2. شاهيا قال:

    انا ايضا تأخرت لمعرفتي بالثقافه الاسيويه وذلك بفضل الدراما طبعا

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s